REMERCIEMENT
Le Comité tient à remercier publiquement tous ceux qui lui ont prêté une aide précieuse au cours des deux dernières années et dont les énormes efforts lui ont permis de publier ses rapports sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
Il tient en particulier à exprimer sa profonde reconnaissance aux personnes suivantes :
MM. Howard Chodos et Tim Riordan Raaflaub des Services d’information et de recherche parlementaires qui, en leur qualité d’attachés de recherche affectés à plein temps au Comité, ont joué un rôle clé dans la rédaction de toutes les ébauches de rapports que le Comité a produites au cours de son étude. Mme Odette Madore, qui a collaboré à la rédaction de nos trois premiers rapports, et Mme Nancy Miller Chenier, qui a participé à la production de ce dernier volume. Le Comité est aussi reconnaissant aux nombreux autres attachés de recherche des Services d’information et de recherche parlementaires qui ont contribué à la rédaction de nombreux chapitres du présent rapport. Sans leur extraordinaire appui et leur dévouement, ces documents n’auraient pu être produits avec autant de brio et dans des délais aussi courts.
Mme Josée Thérien, la greffière du Comité, et son adjointe, Mme Louise Pronovost, qui ont organisé toutes les réunions du Comité portant sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie, et se sont notamment occupées de préparer l’audition des témoins, de superviser la traduction et l’impression des rapports, de répondre à des milliers de demandes de renseignements sur les travaux du Comité et de distribuer des exemplaires des rapports.
Le Dr Duncan Sinclair, ancien président de la Commission
Le personnel de chacun des membres du Comité, dont la charge de travail s’est trouvée substantiellement accrue ces deux dernières années.
M. Steve Lurie, pour son aide inestimable sur de nombreux aspects techniques et sur les estimations de coûts utilisées dans le rapport.
Dr. David Goldbloom pour ses précieux et sages conseils.
Sheryl Pedersen, auteure de L’histoire de Julie qui est présentée dans l’épilogue du présent rapport.
À tous et à toutes, nous tenons à exprimer nos sincères remerciements pour l’excellent travail accompli.
Depuis de nombreux mois, le Comité travaille de longues heures, épaulé par un grand nombre d'agents de la procédure, d’attachés de recherche, d’agents d'administration, de rédacteurs, de journalistes, d'interprètes, de traducteurs, de messagers, ainsi que d’employés des publications, de la télédiffusion, de l’imprimerie, des services techniques et des services logistiques, qui ont assuré le bon déroulement des travaux et la production des rapports du Comité. Nous tenons à les remercier pour l'efficacité et le grand dévouement dont ils ont fait preuve.
